đa cảm
Học thuậtThân thiện
Definition
- Adjective:
- Sentimental; prone to sentimentality: Describes a person who experiences or expresses tender, nostalgic, or emotional feelings, often in a deep or exaggerated way.
- Sensitive; emotionally responsive: Refers to a person whose emotions are easily stirred or moved by experiences, art, or the situations of others.
- Emotional: Characterized by readily experiencing or displaying strong feelings.
Usage Examples
- Adjective:
- Cô ấy là người rất đa cảm, dễ khóc khi xem phim buồn. (She is a very sentimental person, easily crying when watching sad movies.)
- Một nhà thơ với tâm hồn đa cảm. (A poet with a sensitive soul.)
- Anh ấy đa cảm đến mức dễ bị ảnh hưởng bởi những câu chuyện cảm động. (He is so emotional that he is easily affected by touching stories.)
Advanced Usage
- The term is often used to describe artistic or poetic temperaments. It can carry a slightly negative connotation of being overly emotional or impractical in certain contexts.
- Đừng quá đa cảm trước những lời nói vu vơ. (Don't be overly sensitive about casual remarks.)
Variants and Related Words
- Đa sầu đa cảm (idiomatic phrase): Melancholic and sentimental; often describes a personality inclined towards sadness and deep feeling.
- Tính cách đa sầu đa cảm của nhân vật chính. (The melancholic and sentimental nature of the main character.)
Synonyms
- Sentimental: Feeling or expressing tender emotions like nostalgia or affection.
- Sensitive: Quick to detect or respond to emotional stimuli.
- Emotional: Relating to or characterized by intense feeling.
Related Idioms
- Con tim đa cảm: A sentimental heart.
- Cô ấy có một con tim đa cảm. (She has a sentimental heart.)
adj
- sentimental; sensitive; emotional